perjantai 20. huhtikuuta 2018

Henkka ja Tapsa

Kuten sanoin aiemmin, en oikein pidä kuninkaallisten nimien suomennoksista. Ne kuulostavat jokseenkin oudoilta. Vielä jokunen sana Henry I ja sitten siirrytään "Tapani" -kuninkaaseen. Tapani? Siis englanniksi King Stephen. Sanoisin, että tämä on yksi oudoimmista käännöksistä. Olisko Seppo ollut edes samalla kirjaimella alkava nimi?

Henrystä sen verran vielä, että miten hänen valtansa siirtyi "Tapsalle". Henry avoitui toisen kerran ensimmäisen vaimonsa kuoleman jälkeen. Koska hänen ainut poikansa kuoli haaksirikossa, vannotti Henry paroneita, että  he hyväksyisivät Matilden seuraavaksi hallitsijakseen. Tämä tietenkin siinä tapauksessa, että Henry ei saisi enää miespuolista perijää - kuten ei saanutkaan.

Hänen tyttärensä Matilde meni naimisiin Geoffrey Plantagenetin eli tulevan Englannin kuningashuoneen Plantagenetin hallitsijasuvun kantaisän kanssa. Henry lähti vierailemaan heidän luonaan vuonna 1135. He eivät kuitenkaan tulleet toimeen keskenään ja vierailu oli aikamoinen taistelukenttä. Henryn vierailu johti hänen kuolemaansa. Hän oli erittäin hyväkuntoinen ikäisekseen (67 vuotias). Eräänä joulukuun päivänä, ollessaan edelleen Normandiassa tyttärenssä luona, hänen sanottiin tilanneen erittäin ison annoksen nahkiaisia, jotka olivat hänen suurinta herkkuaan. Lääkäri oli kuitenkin kieltänyt häntä syömästä niitä. Syytä tähän ei varsinaisesti tiedetä, mutta esimerkiksi Evira nykypäivänä varoittaa syömästä nahkiaisia, koska ne sisältävät myrkyllistä dioksiinia ja PCB:tä.  Henry kuoli tähän nahkiaisten ahmimiseen. Hän kuoli melkein heti myrkytykseen. Useiden lähteiden mukaan hänet myrkytettiin, mutta nykytiedon valossa epäilen - varmaankin nahkiaiset olivat syynä.

Matildesta ei kuitenkaan tullut Englannin hallitsijaa. Vannomisista huolimatta häntä pidettiin vihollisena ja valtaan nousi Wilhelm Valloittajan tyttären poika Stephen. Matilda ei tähän kuitenkaan tyytynyt, vaan aloitti taistelun kruunusta. Tämä johti pitkään sisällissotaan Englannissa.

Jos haluat tutustua etukäteen tähän, niin alla olevalla videolla kerrotaan Stephenin ja Matildan tarinaa (enlannin kielinen). Mutta tästä jatketaan eteenpäin seuraavassa kirjoituksesssa, joten voit myös odottaa minun versiotani siitä.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Plantagenin valtakauden alku - Henkka kolmosesta se lähti

John I eli Juhana Maattoman vanhin poika Henry III nousi hallitsijaksi hyvin nuorena - 9-vuoden iässä ja oli hallitsijana kauemmin kuin yksi...